Französisch-Portugiesisch Übersetzung für abattage

matançaContinuamos a assistir à matança de enormes quantidades de aves em Malta. Nous assistons encore à l'abattage de quantités énormes d'oiseaux à Malte. Opomo-nos veementemente a uma matança tribal que não tem em conta o consenso e a escolha livre dos diversos Estados-Membros. Nous sommes fermement opposés à un abattage tribal qui ne tient pas compte de l'opinion et du libre choix des États membres en particulier.
abateA classificação dos abates como ilegais. Les abattages déclarés illégaux. Nós fazemos o rastreio desde o nascimento até ao abate. Nous étiquetons les animaux de leur naissance à l'abattage. Se não há problema com o abate halal e o abate judaico, por que razão devemos ter problemas em indicá-lo no rótulo? S'il n'y a pas de problèmes avec l'abattage halal et l'abattage juif, pourquoi s'inquiéter de leur étiquetage?

ânimo
carnificina
coragem
denodo
massacreIsto evitaria a divulgação de informação incompleta, o pânico e, por exemplo, o massacre de porcos que está a ocorrer. Une telle démarche empêcherait la publication d'informations incomplètes, les crises de panique et, par exemple, l'abattage actuel de porcins. Apelo, por isso, a todos os deputados para que não deixem morrer este assunto das estações de massacre de animais nos seus países, votando-o ao silêncio. J'invite dès lors tous les députés à ne pas ignorer la question des centres d'abattage d'animaux dans leur propre pays en restant silencieux.

Wörterbuch